"Saussure is a fascinating and enigmatic figure because he lived in such an uneventful life... At the age of fifteen, after he had learned Greek to add to his French, German, English, and Latin, Saussure tried to work out a 'general system of language' and wrote for Pictet and 'Essay on Languages' in which he argued that all languages have their root in a system of two or three basic consonants. Though Pictet must have smiled at the extreme reductionism of this youthful attempt, he did not discourage his protégé, who began to study Sanskrit while still at school".
Jonathan Culler, Saussure, Fontana Paperbacks, 1979.
Apenas alguns pequenos pontos sobre o que está escrito em cima. Em primeiro, o disparate que parece ser descrever como uneventful a vida de um tipo que durante a tão absorvente fase da descoberta da estimulação anatómica localizada sabia já Grego, Francês, Alemão, Inglês e Latim. Em segundo lugar, o facto do gajo com 15 anos ter tido a nada megalómana ideia de escrever um tratado sobre todas as línguas do mundo. Não que mal viesse ao mundo do facto do jovem Fernando achar que todas as línguas do mundo partilham estruturas comuns. Não. O jovem Fernando, não satisfeito, decidiu escrever um ensaio sobre isso e ainda o enviou a um famoso filólogo. Para terminar, o tipo, ainda antes da Universidade, começou a aprender Sânscrito. Sânscrito! Eu perco a fé toda depois de ler coisas como estas. Tanto na humanidade como em mim. Mais em mim talvez dado que a humanidade não tem interesse nenhum nestas coisas, como nos avisa o nosso presciente presidente da república que, com 5 anos, no poço de boliqueime tentou também especular sobre uma teoria linguística que unificasse os dialectos de olhão a vila do bispo, sem qualquer sucesso.
Jonathan Culler, Saussure, Fontana Paperbacks, 1979.
Apenas alguns pequenos pontos sobre o que está escrito em cima. Em primeiro, o disparate que parece ser descrever como uneventful a vida de um tipo que durante a tão absorvente fase da descoberta da estimulação anatómica localizada sabia já Grego, Francês, Alemão, Inglês e Latim. Em segundo lugar, o facto do gajo com 15 anos ter tido a nada megalómana ideia de escrever um tratado sobre todas as línguas do mundo. Não que mal viesse ao mundo do facto do jovem Fernando achar que todas as línguas do mundo partilham estruturas comuns. Não. O jovem Fernando, não satisfeito, decidiu escrever um ensaio sobre isso e ainda o enviou a um famoso filólogo. Para terminar, o tipo, ainda antes da Universidade, começou a aprender Sânscrito. Sânscrito! Eu perco a fé toda depois de ler coisas como estas. Tanto na humanidade como em mim. Mais em mim talvez dado que a humanidade não tem interesse nenhum nestas coisas, como nos avisa o nosso presciente presidente da república que, com 5 anos, no poço de boliqueime tentou também especular sobre uma teoria linguística que unificasse os dialectos de olhão a vila do bispo, sem qualquer sucesso.
Sem comentários:
Enviar um comentário